You must make your additions in the order. To buy the expansion for 16x16, you must have the required level and have already bought the 14x14 level .
Once purchased, it disappears from the list of available upgrades. Whatever you buy is always the first in the list.
Once all the available land is purchased, the purchase page is empty.