Mise à jour du 07 avril 2016

[LazyMare]

Pour les problèmes connus, davantage d’informations, et les mises à jour post-presse veuillez voir la fin de cette publication.
La mise à jour le plus récente fut émis le le 30 avril, 1:30AM

Salutations,

On vient de sortir une nouvelle version du jeu avec les nouvelles caractéristiques et corrections de bogues suivants : En VO anglais Ici

1. Farm 29:

12x12 - 10000000000 coins (pièces) ou 50 FarmCash (nouvelle parcelle)
14x14 - 10500000000 coins (pièces) ou 20 FarmCash
16x16 - 11000000000 coins (pièces) ou 20 FarmCash
18x18 - 11500000000 coins (pièces) ou 20 FarmCash
20x20 - 12000000000 coins (pièces) ou 20 FarmCash
22x22 - 12500000000 coins (pièces) ou 25 FarmCash


2. Belt and Dans (ceintures et grades) pour 10 usines: sortiront avec la prochaine mise à jour.


3. Super Storage Tools (35 FC):
L'abri vert multipliera le nombre d'articles qu'on peut entreposer par 6.
L'abri violet multipliera le nombre d'articles qu'on peut entreposer par 8.


4. Neighborhood Chains Contest: (NCC - concours d'enchaînement de voisinage)
C'est un concours hebdomadaire où 10 voisinages vont se concurrencer en exploitant la chaîne de fabrication la plus longue et la plus productive.

Voici le concept et les règles :

a) Votre voisinage se composera de tous vos voisins, l'ensemble de tous vos voisins sera votre équipe.

b) Une chaîne de voisinage pour l'installation X sera un regroupement des installations X , et la/les votre(s) et celles de vos voisins.

c) Chaque jeudi à 12AM EST (04.00 GMT), 4 installations seront sélectionnées et 4 chaînes de voisinage se créeront automatiquement pour ces installations dans votre voisinage.

d) Des regroupements, composés de 10 voisinages chacun, seront pré-sélectionnés selon leur puissance et commenceront à faire concurrence.

e) Le voisinage gagnant sera celui qui gagne le plus de points XP, en fabriquant ou approvisionnant de la marchandise dans ces quatre enchaînements de voisinage.

f) Vous pouvez ouvrir l'écran NCC en cliquant sur le petit dé en haut à gauche du jeu, ou sur le dé bleu vif dans la boîte à outils jaune.

g) Dans FT, vous pouvez avoir fermier X comme voisin sans que vous soyez le sien. À chaque fois qu'un(e) de vos voisin(e)s remplit une installation qui participe au concours, votre enchaînement de voisinage en bénéficie aussi.

Néanmoins, chaque fois que vous travaillez une installation qui participe au concours, vous améliorez votre score, mais, vous n'améliorez le score de fermier X que s'il/elle vous a comme voisin(e). De même, chaque fois que vous améliorez votre score, vous contribuez aussi à l'enchaînement de voisinage de tous les fermiers qui vous ont comme voisin, même si ils ne sont pas vos voisins: il n'y a pas à ce jour de limite au nombre d'enchaînements dans lesquels vous pouvez figurer, la seule limite est le nombre de voisins que vous pouvez avoir, entre 90 et 120.

h) Pour participer au concours il faut avoir le niveau 150 ou plus haut.

i) Vous pouvez travaillez les installations qui participent au concours comme vous le voulez, soit individuellement sur la ferme, soit depuis Facility Manager (gestionnaire des installations), soit en utilisant les boutons "Work" dans l'écran du NCC (concours d'enchaînement de voisinages).

j) La liste de voisins que vous avez au départ du concours, est celle que vous aurez à la fin du concours; c'est à dire, si vous enlevez ou ajoutez de nouveaux voisins, cela ne changera pas les joueurs qui contribuent à vos enchaînements, et tout changement dans votre liste de voisins ne sera prise en compte qu'au début du concours suivant.

k) Les joueurs peuvent entrer au concours pendant ses 4 premiers jours, du jeudi 12AM EST au dimanche 11.59PM EST. (03.59 GMT).

l) Les regroupements de voisinages qui vont se concurrencer se fait à deux reprises.
Si vous ouvrez le concours jeudi ou vendredi, votre voisinage sera mis dans un regroupement peu après 12AM EST samedi (04.00 GMT dimanche).
Si vous ouvrez le concours samedi ou dimanche, votre voisinage sera mis dans un regroupement peu après 12AM EST lundi (04.00 GMT mardi).

Remarquez que le fait que vos voisins soient moins expérimentés, aient un niveau inférieur ou possèdent moins d'installations ne réduit pas les chances de réussite de votre voisinage, puisque les regroupements de voisinages se fait selon leur puissance. C'est à dire que les voisinages faibles concurrenceront d'autres voisinages faibles tandis que des voisinages forts se concurrenceront d'autres voisinages forts.

Voici les règles pour combien d'installations vous pouvez faire participer au concours d'enchaînement des voisinages :

a) Des 2 installations, sélectionnées chaque semaine, qu'on peut acheter avec des Coins (pièces), au moins une de chaque peut participer au concours, même si vous ne possédez pas les installations achetables avec FC.

b) Des 2 installations, sélectionnées chaque semaine, qu'on peut acheter avec FC, toutes celles que vous possédez peuvent participer dans le concours.

c) Vous pouvez faire participer au concours autant des 2 installations Coins (pièces) que vous en avez des 2 installations FC.

Par exemple, vous possédez 1 Boat Yard (FarmCash), 1 Dance Club (FarmCash), 1 Bakery (Coins) et 1 Pizza Restaurant (Coins), vous aurez 4 installations qui participent au concours.

Si vous achetez une deuxième Boatyard (FC), et vous avez déjà une deuxième Bakery (coins), sur une autre parcelle, et le deuxième Boatyard (voir règle b) ci-haut) et un deuxième Bakery (voir règle c) ci-haut) seront automatiquement ajouté à votre enchaînement et vous aurez 6 installations qui participent au concours. Si nous trouvons pas un deuxième installation (coins) vous pouvez en acheter une, la placer sur une autre parcelle, et elle sera automatiquement ajouté à l'enchaînement et participera au concours.

d) Pour qu'une installation puisse participer au concours, elle doit être situé sur une ferme.

e) À n'importe quel moment avant la fin du concours, si vous achetez davantage des 4 installations sélectionnées elles seront ajoutées à votre enchaînement automatiquement, selon les règles ci-haut

Voici les récompenses :

- Rank #1: 2 FarmCash et 3 fois le contenu d'un wagon-frêt
- Rank #2: 1 FarmCash et 2 fois le contenu d'un wagon-frêt
- Rank #3: 100% du contenu d'un wagon-frêt
- Rank #4: 70% du contenu d'un wagon-frêt
- Rank #5: 60% du contenu d'un wagon-frêt
- Rank #6: 50% du contenu d'un wagon-frêt
- Rank #7: 45% du contenu d'un wagon-frêt
- Rank #8: 40% du contenu d'un wagon-frêt
- Rank #9: 35% du contenu d'un wagon-frêt
- Rank #10:30% du contenu d'un wagon-frêt

On mettra cette fonction à jour au cours des semaines à venir.


5. Autres corrections et améliorations:
- Parfois en visitant une ferme, le plan des parcelles montre la plupart des fermes comme taille 26 x26. Ceci impacte aussi sur l'écran de Farm Stats.
- Parfois l'outil Mobile Lookout Tower ne montre pas en bleu toutes les fermes qui ont des travaux disponibles.
- réparation des erreurs dans Quest Manager occasionnés par le passage à l'heure d'été aux Etats-Unis
- ajouté davantage de protection anti-bot contres des agents numériques qui nuisait à la performance du jeu.
- Un message "Not enough fuel" (manque de carburant) s'affichera lorsqu'on se sert de l'outil Multi Planter sans avoir assez de carburant pour le faire fonctionner.


6. New England Restaurant (FC) (sortira plus tard aujourd'hui): Restaurant de Nouvelle-Angleterre
(cuisine de la région "Nouvelle-Angleterre" au nord-est des Etats-Unis)

Fried Oysters
Boston Baked Beans
Clam Chowder
Lobster Roll
Swordfish Succotash
New Eng Clam Bake
American Chop Suey
Cream Pie

New products from other facilities: Clam Container in the Fish Farming Plant.
(Nouveaux produits dans d'autres installations : Clam Container (caisse de palourdes) dans La Pisciculture).

7. Blacksmith Supplies Factory (Coins):La Forge (pièces)- Usine de fabrication des fournitures pour Blacksmith Shop (la Maréchalerie)

Blacksmith Apron
Blacksmith Anvil
Blacksmith Trunk
Blacksmith Glasses
Blacksmith Blower
Forge Hood
Water Container
Firepot


8. Car Wash (FC): Station de lavage manuelle(FC)
Approvisionné par les articles fabriqués dans Carwash Supplies Factory (FC)


9. Blacksmith Shop (Coins): La Maréchalerie (pièces)
Magasin approvisionné par les articles fabriqués dans Blacksmith Supplies Factory (la Forge) et Charcoal Retort (four de charbonnier).
Ce bâtiment existait déjà comme décoration (disponible à niveau 98) qu'on a transformé en magasin ('service facility') disponsible à niveau 345.


10. On a ajouté un nouveau bâtiment décoratif -Automated Car Wash (station de lavage automatique) - comme décoration disponible à niveau 98, pour remplacer Blacksmith Shop - la forge - elle désormais une 'service facility' disponible à niveau 345.


Enjoy! Amusez-vous bien !

--Raul


Post-Release Updates - April 7th, 11:30AM

- correction d'un bogue dans le concours du voisinage qui ne permettait pas la participation au concours d'au moins une installation achetable avec Coins (usine/magasin pièces) et ceci engendrait des erreurs XO25. Vous devez maintenant pouvoir faire participer une de chaque installation, achetable avec des pièces dans le concours, même si vous ne possédez ni l'une ni l'autre des installations achetable avec FC.

Post-Release Updates - April 8th, 02:50AM

- Sorti du restaurant New England

Post-Release Updates - April 9th, 1:30AM

-Correction de bogue : les installations FC achetées récemment qui ne comptaient pas pour le concours d'enchaînement de voisinage. La prochaine fois que vous ouvrez Neighbourhood Chains Contest ce bogue doit être automatiquement corrigé. Veuillez bien nous le faire savoir si ceci n'est pas le cas.

Post-Release Updates - April 10th, 3:00AM

- Le score de votre voisinage en tête de l'onglet 2 du NCC ('Neighborhood Chains Contest' /concours d'enchaînement de voisinages) "My Neighborhood Chains" correspond désormais au score de votre voisinage dans l'onglet 3 du NCC "Competing Neighborhoods". Remarquez que l'onglet 3 "Competing Neighborhoods" liste les 10 voisinages qui se concurrencent, y compris le votre.

Post-Release Updates - April 12th, 1:30AM

- Sorti quelques améliorations au NCC (concours d'enchaînement de voisinage).

a) Résolution de la situation où le nombre d'installations achetés avec pièces n'augmentait pas, malgré l'achat d'une installation acheté avec FC.
b) Le deuxième onglet "My Neighborhood Chains" montre maintenant l'utilisateur actuel en haut et les autres selon les points gagnés en ordre décroissant.
c) Modification/rajout de quelques textes dans la fenêtre NCC pour les rendre plus compréhensibles.

Post-Release Updates - April 12th, 8:30PM

- La trombinoscope de l'utilisateur actuel s'affiche correctement sur la barre des voisins
- Sorti de quelques améliorations au NCC :

a) Des changements de la mise en page et de l'apparence
b) Lorsque vous passez la souris sur les photos des installations, vous verrez des informations : le nom de l'installation, si elle est fabrication ou marchandise, si elle coûte Coins (pièces) ou FC.
c) La photo de l'utilisateur actuel dans l'onglet "My Neighborhood Chains" s'affiche correctement maintenant.

Post-Release Updates - April 14th, 1:40AM

- Sorti des récompenses pour Neighborhood Chains Contest.

Post-Release Updates - April 14th, 10:30PM

- correction de plusieurs cas de figure dans le NCC, où après l'achat d'une installation achetée avec coins (pièces) elle ne s'ajoutait pas au concours, même si le nombre d'installations coins participant (pièces) fut moins élevé que le nombre d'installations FC participant.Cette situation sera corrigée la prochaine fois que les utilisateurs touchés ouvrent leur NCC.

Post-Release Updates - April 15th, 12:05AM

- Sorti les Super Storage Tools vert et pourpre.

Post-Release Updates - April 15th, 7:20PM

- Sorti ferme 29
- Correction de bogue : Les utilisateurs au niveau inférieur à 150 ne pouvient pas entreposer leurs installations.

Post-Release Updates - April 20th, 10:30PM

- Correction de bogue : Résolution d'un problème qui causé le Farm Selector (plan des parcelles sous "Show Names") à montrer incorrectement la plupart des parcelles comme étant de taille 26 x 26, et aussi les erreurs provoqué par ce problème au Farm Stats dans la boîte à outils jaune.
- Correction de bogue : réparation de l'erreur dans Mobile Lookout Tower où il ne montrait pas en bleu toutes les fermes chez le supervoisin qui avaient des travaux disponibles. Ce problème se produisait si vous avez moins de parcelles que votre voisin.
- Correction de bogue : Quelques utilisateurs avec 2 parcelles n'arrivaient pas à en marquer une comme "Private"

Améliorations au Neighborhood Chains (concours d'enchaînement de voisinage):

- Ajout d'une virgule (,) aux chiffres écrits en vert pour une meilleure lisibilité
- Quand une installation Coins (pièces) est automatiquement ajoutée à l'enchaînement de voisinage elle sera ajouté dans l'ordre du Farm Selector (plan des parcelles sous "Show Names"), par exemple, s'il y a une Bakery (boulangerie) située sur ferme 2 et une autre sur ferme 6, celle sur ferme 2 sera la première a être ajoutée à l'enchaînement de voisinage.

- Nouvelles règles sur l'envoi des cadeaux FC afin de réduire l'utilisation des bots (agents numériques) et des comptes fictives qui nuisent aux performances du jeu:

1) Si vous avez déjà envoyé plus de 500 FC vers des amis, y compris des articles FC et des Gift Cards, afin de pouvoir continuer à en envoyer vous devez avoir dépensé US$50 dans le jeu depuis le début jusqu'au présent. (C'est équivalent à l'achat de 305 FC ou de les obtenir en complétant des offres sous l'onglet "Earn Cash"). Si vous avez déjà dépensé ce montant jusqu'ici, cette règle ne vous concerne pas.

2) Si votre compte est ouvert depuis moins de 6 mois vous devez acheter 120 FC (ou les accumuler en en complétant des offres sous l'onglet "Earn Cash") avant de pouvoir envoyer des cadeaux FC vers vos amis.




suite .....

[LazyMare]

Post-Release Updates - April 28th, 2:15AM

- Le Neighborhood Chains Contest (NCC - concours d'enchaînements de voisinages) a choisi par erreur une locomotive comme installation. Ceci fut un bogue et ne doit plus avoir lieu.

La locomotive fut remplacée par le Sandwich Restaurant

Pour ceux qui ont reçu la locomotive : veuillez fermer et rouvrir le jeu, puis ouvrir l'écran du NCC (concours d'enchaînements de voisinages), puis cliquez sur le bouton "Work" du Sandwich Restaurant. C'est possible que vous devrez répéter ces étapes plusieurs fois. S'il vous plaît de signaler ici si cela ne fonctionne pas.

Post-Release Updates - April 28th, 2:00PM

- Correction de bogue : La pêche ; si l'étang débordait la ferme et on cliquait sur la partie hors la ferme, le jeu ralentissait de plus en plus, provoquant même un plantage.

- Correction de bogue : La pêche ; si l'étang débordait la ferme et on cliquait sur la partie hors la ferme avec le Turbo Boat (bâteau turbo) rien se passait. Désormais, en pêchant avec le Turbo Boat l'étang sera vidé, même si vous cliquez sur la partie hors la ferme

- Correction de bogue : Le Farm Selector Manager (plan des parcelles sous "Show Names") ne montrait pas toutes les fermes pour certains utilisateurs.

Améliorations au Neighborhood Chains Contest:

- Vous pouvez trier vos voisins par "Score"(nombre de points xp), "Facility Count"(nombre d'installations), ou "Name"(nom).
- Vous pouvez envoyer des messages à votre voisin depuis l'onglet "My Neighborhood Chains"
- Davantage de détails, y compris des exemples, dans l'aide fourni par "Mayor" (M. le maire) quand vous cliquez sur le bouton "Add More Facilities?"
- Ajout des "?" en haut à gauche, fournissant des informations supplémentaires sur le contenu de l'écran actuellement ouvert.
- Ajout d'un bouton "Missing Facilities?" qui vous informe si vous avez des installations Coins (pièces) qui ne participent pas au concours

Post-Release Updates - April 30th, 1:30AM

- Sorti 10 décorations Fête des Mères : 5 en haut de la section "Mothers Day" et 5 en bas.


Problèmes connus

- Aucuns.

[LazyMare]

Vos remarques/commentaires/questions sont bienvenues

[radjah5]

Merci beaucoup pour la traduction... Ce me sera plus facile pour suivre les nouveautés du jeu...
Bonne journée...

[LazyMare]

Originally Posted by radjah5

Merci beaucoup pour la traduction... Ce me sera plus facile pour suivre les nouveautés du jeu...
Bonne journée...

Salut Radjah

Avec plaisir et des corrections/améliorations si besoin en est sont les bienvenus

[LazyMare]

Ce sujet/fil de discussion est désormais clos.

En attendant la prochaine mise à jour, n'hésitez pas à faire des remarques ou commentaires sur les sujets/fils de discussion suivants si besoin en est :

Si vous avez des questions ou besoin d'un coup de main, postez votre message dans le forum Aide et support.

Si vous avez des suggestions, que vous cherchez de nouveaux voisins, ou que vous avez simplement envie de discuter, n'hésitez pas à vous exprimer dans le forum Discussions générales.